Blog Archives

Mensagem de agradecimento da Embaixada do Japão

2/28/2011

A Embaixada do Japão enviou à ASP um honroso documento de agradecimento pelo contributo da ASP nas Comemorações Oficiais do 150º Aniversário do Tratado de Paz, Amizade e Comércio entre o Japão e Portugal, que decorreram ao longo do ano de 2010.

Japanese Embassy delivers document of appreciation considering ASP's contribution

The Japanese Embassy delivered to ASP a honorable document of appreciation for the contribution of ASP during the Official Celebrations of the 150th Anniversary of the Treaty of Peace, Friendship and Commerce between Japan and Portugal, which took place along the year 2010.

0 Comments

Participação da ASP no Estágio de Mestre Atsuo Hiruma no Barreiro, Fevereiro de 2011

2/28/2011

0 Comments

Por ocasião da visita de Mestre Atsuo Hiruma, 5º Dan ao Barreiro, no dia 26 de Fevereiro de 2011 -- para realização de mais um grande estágio de Karate-do Shotokai, em que foi acompanhado por dois Mestres japoneses Michio Kodama e Shinji Iwaoka, ambos 5ºs Dan -- o Representante da Nihon Karate-do Shotokai em Portugal, José Patrão, 5º Dan, teve ocasião de dialogar com Mestre Hiruma e de participar activamente numa das aulas práticas. A ASP agradece a amabilidade do convite que nos foi endereçado pelo Mestre Elias Santos, 5º Dan, organizador deste estágio.
Participation of ASP at the Course conducted by Master Atsuo Hiruma,5th Dan at Barreiro, February, 2011
During the visit of Master Mitusuke Harada, 5th Dan to Barreiro on February 26th, 2011 -- to conduct another big Karate-do Shotokai Course, accompanied by accompanied by two Japanese masters Michio Kodama and Shinji Iwaoka, both 5th Dan -- the Representative of Nihon Karate-do Shotokai in Portugal, José Patrão, 5th Dan, had the opportunity to dialogue with Master Harada and participate actively in the practical sessions. The ASP thanks the kindness of the invitation sent to us by Master João Coutinho, 5th Dan, the organizer of this stage.

0 Comments

Mensagem de agradecimento da Embaixada do Japão

Japanese Embassy delivers document of appreciation considering ASP's contribution

Participação da ASP no Estágio de Mestre Atsuo Hiruma no Barreiro, Fevereiro de 2011

José Patrão

Archives

Categories