Mais do que Secretário Geral da Nihon Karate-do Shotokai, o Sr. Terui foi, durante décadas, o verdadeiro Guardião do Dojo Shotokan acabando por tornar, esse local, a sua segunda casa.
O Sr. Terui tinha 68 anos de idade quando partiu para outra dimensão, depois de um longo kumite no leito do hospital onde esteve por largos meses, sujeito a hemodiálise.
Recordo com saudade uma aula matinal no Dojo Shotokan, onde me apresentou, com a emoção que o caracterizava, uma interpretação do Kata Tekki Shodan que nunca mais esqueci e que muitas vezes transmito aos meus alunos: parece que estou a ver a sua figura maciça e robusta, explicando como o samurai empunhava o sabre com uma das mãos, enquanto a outra segurava firme as rédeas do cavalo.
Que a sua alma encontre, lesta, o caminho para o Paraíso dos Guerreiros, é o nosso desejo e oração.
José Patrão